Olá a todos!
Aqui vai outra mensagem para estas datas, em forma de canção.
É uma música antiga (agora em ritmo de Pagode), com uma letra interessante, e que vimos dia 13/12/2013 no nosso Natal na Escola (EOI Ciudad Rodrigo).
Podem ver a versão original aqui.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!
Aqui vai uma canção que bem pode servir como mensagem para estas datas.
Ótima letra, ótima mensagem, ótima voz. Ótima!
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

E pra já, o outro vídeo sobre o Pai Natal.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!

Aqui vai o vídeo sobre o "Natal digital" que vimos no outro dia na aula.

Espero que gostem!

Um abraço da Autora.

Olá a todos!
Agora vai aqui a minha homenagem a uma das minhas escritoras brasileiras preferidas, a cearense Raquel de Queiroz.
Entre tantas curiosidades e detalhes sobre a sua vida podemos destacar que foi a primeira mulher a ingressar na Academia Brasileira de Letras; aos vinte anos escreveu um dos seus romances mais famosos  "O Quinze" (que mostrava a luta do povo nordestino contra a seca e a miséria); e que foi a primeira mulher galardonada com o Prêmio Camões, etc.
E porque a minha homenagem? Porque dia 17 de Novembro era o aniversário de nascimento dela.
Deixo cá então um vídeo com um trecho de "O Quinze". E um link onde podem ver uma entrevista com esta maravilhosa escritora.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

Proclamação da República

Olá a tod@s!
Outro dia eu falava da Proclamação da República e hoje, dia 19 de Novembro, como é o Dia da Bandeira, venho cá deixar a minha singela homenagem a minha linda e amada Bandeira do Brasil.
Leiam as informações nos links que ponho pois encontrarão várias informações e curiosidades sobre as cores, a frase "Ordem e progresso", a quantidade de estrelas e o significado da posição de cada uma delas etc.
Sou suspeita para falar mas acho que é a bandeira mais linda do mundo por tudo o que me diz, por tudo o que diz, pelo que simboliza e pelos símbolos que tem.
E aqui deixo também um vídeo com o seu lindo Hino.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

Olá a tod@s!
Amanhã, dia 16 de Novembro, é o aniversário de nascimento do grande escritor português José Saramago.
Em Lisboa comemorarão este dia com várias leituras dele.
Aqui, a minha pequena homenagem: um vídeo de um conto dele e narrado por ele.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!
Na próxima semana temos o nosso São Martinho e Magusto.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!
Aqui vai um vídeo com a canção  "Todos os verbos" que vimos na aula da 3a. feira (29/10/13).
Espero que gostem.
* Também podem ver o outro que vimos aqui.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!

"Vinha cansado de tudo, de tantos caminhos. Tão sem poesia. Tão sem passarinhos. Com medo da vida. Com medo de amar. Quando na tarde vazia,  tão linda no espaço, eu vi a menina que vinha num passo, cheio de balanço, caminho do mar."? Provavelmente não conhecem estes versos. 

Mas já ouviram uma canção que começa com um "Olha que coisa mais linda mais cheia de graça...", não é mesmo? É o começo da letra da famosíssima "Garota de Ipanema". E se disser que é a mesma? Pelo menos é o que dizem.
Hoje queria comparti-la aqui, numa pequena homenagem ao nosso querido Vinicius de Moraes que tantas maravilhas em verso nos deu e que tanto fez pela Bossa Nova.
Dia 19 de outubro ele faria 100 anos... que possamos ter muitos e muitos cem anos para disfrutar das versos e voz deste maravilhoso poeta/escritor.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

E para o Dia da criança mais brasileiro, aqui vai outro vídeo.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!
No dia 12 de Outubro comemoramos no Brasil o Dia da criança.
E como homenagem, aqui vai um vídeo que gosto imenso/muito.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!
Em Novembro, em Salamanca temos a VII Mostra de Cinema Brasileiro.
Vou ver se consigo mais informação e aviso a todos, ok?
Um abraço da Autora.

Olá a todos!
A mensagem de hoje é sobre sincretismo.
E digo isso porque porei a seguir um dos vários exemplos que há no Brasil entre a religião católica e a afro-brasileira: São Cosme e São Damião.
"Sua festa é celebrada atualmente no dia 26 de setembro pela Igreja Católica, no dia 27 de setembro pelas religiões afro-brasileiras e no dia 1º de novembro pela Igreja Ortodoxa."
"No Candomblé e na Umbanda, o dia de Cosme e Damião é 27 de setembro. Nessas crenças, eles são conhecidos como os orixás Ibejis.São filhos gêmeos de Xangô e Iansã. Os devotos e simpatizantes têm o costume de fazer caruru (uma comida típica da tradição afro-brasileira), chamado também de “Caruru dos Santos” e “Caruru dos sete meninos” que representam os sete irmãos (Cosme, Damião, Dou, Alabá, Crispim, Crispiniano e Talabi), e dar para as crianças." (mais informação)

Pois então, Viva São Cosme e São Damião! Axé!
Um abraço da Autora.
*imagem: Google imagens

Olá a tod@s!
Não costumo por nada em Espanhol mas queria partilhar este vídeo que de uma das realidades da Amazonia e dos indígenas brasileiros.
Um abraço da Autora.

Olá a tod@s!
Ando sumida, já sei. Mas é que, mesmo de férias, não paro. ;-)
É só para dizer que continuo por aqui e que em breve voltarei a pôr coisinhas interessantes para vocês.
Um abraço da Autora.

* a imagem é bem Brasil... para dar inveja a mim mesma pois este ano não pude ir à terrinha. ;-)

Muitos de vocês devem conhecer a frase "vivendo e aprendendo"(Brasil), não é mesmo?
Esta semana, participando num Congresso de Língua Portuguesa, vi uma palestra sobre o Brasil nação e identidade. E aprendi algo e não sabia muito bem: que há um indígena que se chama Daniel Munduruku que é escritor, Doutor em Educação pela USP, Comendador da Ordem do Mérito Cultural da Presidência da República, etc.
Fiquei realmente surpresa pois não é comum ver êxitos assim.
E até me emocionei quando vi na estória deste indígena a força de vontade, a perseverança, a força de lutar pela identidade de um povo, que é dele, é meu, é nosso.
Parabéns Munduruku!!!
http://danielmunduruku.blogspot.com.es/p/daniel-munduruku.html

E por falar em Chico Buarque e 25 de Abril...
"Mesmo calada a boca resta o peito
Silêncio na cidade não se escuta(...)
(...)Mesmo calado o peito resta a cuca(...)
É difícil não falar de "Cálice"... cale-se!
Aqui vai um vídeo com Chico Buarque e Milton Nascimento.
Um abraço da Autora.

E ainda sobre o 25 de Abril...
"Eu gostaria de estar na tua festa, pá!
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor no teu jardim..."
É um trecho da canção "Tanto mar" do brasileiro Chico Buarque que fala sobre este tema.
Aqui a deixo para que a conheçam na versão original, e um vídeo com este cantor a comentar sobre o tema e a versão actualizada.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!
Acho que já sabem que o dia 25 de Abril é muito importante para Portugal pois foi o dia em que o MFA (Movimento das Forças Armadas) comandado por Salgueiro Maia e seus "capitães de Abril" conseguiram derrubar o governo da ditatura.
A conhecida como Revolução dos cravos já rendeu filmes, canções, poemas, um pouco de tudo.
A canção mais conhecida: "Grândola Vila Morena", que serviu de senha para avisar que tinham conseguido o seu propósito.
Quanto a esta canção há várias curiosidades. Mas acho que poucos sabem que a canção que serviu como 1a. senha foi "E depois do adeus", que tinha ganhado o Festival da canção em 1974 (este vídeo já foi posto aqui por mim há algum tempo)
Para lembrar e comemorar este dia, deixo cá um vídeo feito por alunos portugueses contando o 25 de Abril.
* carreguem nos links indicados para saber mais sobre este tema.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

Brasil, meu Brasil brasileiro!!!
Hoje, dia 22 de Abril, é a data do Descobrimento do Brasil pelo navegador português Pedro Álvares Cabral.
Há quem diga que o espanhol Vicente Yanez Pinzon chegou ao Brasil antes... há quem fale de outras datas...
Eu, como digo a brincar, não estava lá, portanto, por enquanto, fico com a data de 22 de Abril para comemorar a descoberta do meu Brasil brasileiro.
Acessem os links indicados e tirem também as vossas próprias conclusões...ou comemorem comigo o dia de hoje.
Um abraço da Autora.

"Quero levar o meu canto amigo
a qualquer amigo que precisar
Eu quero ter um milhão de amigos
e bem mais forte poder cantar..."
Quem conhece estes versos?
Faz parte de uma das canções mais famosas do "rei Roberto Carlos", como é conhecido este famoso cantor no Brasil.
Este ano ele faz 72 anos. E gostaria de partilhar aqui este famosíssima canção convosco... e sem tradução em espanhol. Hehehe.
Um abraço da Autora.

Olá a todos!
Quem já ouviu falar da "Turma da Mônica"?
São bandas desenhadas que no Brasil chamamos "revistinhas em quadrinhos" ou "gibis" muito famosas no nosso País que vêm deleitando as nossas crianças há muito tempo.
Este ano, uma das personagens principais, a Mônica, faz 50 anos e queria partilhar convosco um vídeo que conta a história/estória desta personagem tão querida e com a qual cresci.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

Olá a tod@s!
Não sei se sabem mas hoje, 19 de Abril, comemora-se no Brasil o Dia do índio, que foi criado pelo presidente brasileiro Getúlio Vargas através do decreto-lei 5 540, de 1943.
"Os povos indígenas brasileiros deram contribuições significativas para a cultura mundial, como a domesticação da mandioca e o aproveitamento de várias plantas nativas, como o milho, o tabaco, o guaraná, a erva-mate, a batata-doce, a pimenta, o caju, o abacaxi, o cará, o pinhão, o açaí, a pitanga, a jabuticaba, a mangaba, o cajá, o umbu, o urucum, o jenipapo, o maracujá, a goiaba, o pequi, o amendoim, o mamão, o jambu, o jatobá, o buriti, a carnaúba, a juçara, a pupunha, o jerivá, a copaíba, a andiroba, o tucum, o tucumã, a abóbora, o feijão, o cambuci etc. Além disso, difundiram o uso da rede de dormir e a prática da peteca e do banho diário e frequente (costume este desconhecido do europeu do século XVI)"(Wikipedia)
Podem encontrar mais informações em: Museu do índio, IBGE, etc.
FELIZ DIA DO INDIO para nós pela sorte de tê-los na nossa miscigenação e na origem do povo brasileiro.
Um abraço da Autora.

* imagem: Wikipedia

Olhem só que maravilha de mensagem sobre o uso da Pontuação.
Neste caso, para a vida.
Um abraço da Autora.
* da página "Língua Portuguesa Facebook".

Olá a tod@s!
Como não falar de peixes e bacalhau na Semana Santa, não é mesmo?
Pois aqui vai uma página web que gosto e onde podem apanhar umas quantas receitas deliciosas.
Bom apetite!!!
Um abraço da Autora.

Olá a tod@s!
Não sei se sabem que dia 21 de Março é o Dia mundial da poesia.
Em homenagem a este dia queria partilhar convosco este belo vídeo com um belo poema da escritora portuguesa Florbela Espanca.
Chama-se "Ser poeta".
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

No dia 19 de Março comemora-se em Portugal e Espanha o Dia do Pai.
Faz referência a figura de São José e no Brasil, mais concretamente no Estado do Ceará (Região Nordeste), este dia tem uma simbologia muito interessante e importante pois tem a ver com as crendices populares e religiosidade que diz que se chover neste dia é um bom sinal de que o ano será chuvoso e portanto próspero para a agricultura.
Pois então não custa nada pedir a São José que chova pois neste momento a nossa Região está a passar por um período de seca e precisa de chuva e de água.
Que São José abençoe as terras secas do nosso sertão!!! E que choooova de montão!!!
Um abraço da Autora.

*imagem 1
** imagem 2

Olá a tod@s!
Este ano adiantaram o prazo de pré-inscrição para a Escuela Oficial de Idiomas de Ciudad Rodrigo.
E as datas são as seguintes:

Pedimos máxima divulgação.
Obrigada.
Um abraço da Autora.

Dia da saudade

Hoje, 30 de janeiro, comemora-se no Brasil o Dia da Saudade.
E por falar nela, aqui vai um trecho de um texto que escrevi a dizer o que é para mim é saudade:

Dizem que a palavra “saudade” só existe na língua portuguesa. E em espanhol tentam traduzi-la por “nostalgia”, “morriña”, “echar de menos”, entre outras coisas. Mas acho que esta palavra significa muito mais que isso, e muitas vezes pessoalmente a associo a outra da nossa língua que muito aprecio, a palavra “cheiro”.
E porquê? Porque para mim, saudade é lembrar o cheiro de muitas coisas.
(...)
Saudade é sentir cheiro do cheiro das nossas vidas. Aquele que associamos a certas lembranças da infância ou da adolescência, a certas pessoas, a certos acontecimentos...
(...)
Saudade é isso. É sentir cheiro de coisas boas. Daquelas que ficam não só nas nossas lembranças mas também nas que povoam o nosso coração e nos fazem sentir queridos e amados pelas pessoas de quem realmente sentimos cheiro a saudade.
E dito assim, a saudade, cheira ou não cheira bem?
Um abraço da Autora.
* imagem: do Google imagens

“Fundamental é mesmo o amor. É impossível ser feliz sozinho” .
Assim diz a letra de uma das maravilhosas canções tocadas por Tom Jobim, músico brasileiro que hoje, dia 25 de Janeiro, faria aniversário.
Vocês já devem ter ouvido falar dele quando se fala por exemplo da famosa canção Garota de Ipanema.
“É considerado o maior expoente de todos os tempos da música brasileira pela revista Rolling Stone e um dos criadores do movimento da Bossa nova”
Deixo aqui uma pequena mostra deste maravilhoso mestre: Wave.
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

Olá a tod@s!
Outro dia falámos do Rio de Janeiro, do dia de São Sebastião, Oxossi, etc.
A minha mensagem agora é sobre São Paulo pois esta bela cidade faz hoje aniversário porque foi fundada como tal no dia 25 de Janeiro de 1554 pelos Jesuítas.
Há muitas curiosidades sobre ela como por exemplo a de que tem no seu brasão oficial a frase latina “Non ducor, duco” que significa "Não sou conduzido, conduzo”; ou que é onde se encontra o Museu da Língua Portuguesa; ou que “é a sexta cidade mais populosa do planeta”.
Deixo aqui uma canção de Caetano Veloso que se chama Sampa e que é uma homenagem a esta bela cidade.
Espero que gostem e aproveitem para conhecer um pouco mais sobre ela.
Um abraço da Autora.

Olá a tod@s!
Hoje a minha mensagem fala de acreditar.
Não direi mais nada.. só porei o vídeo, acreditem!!!
Um abraço da Autora.

Olá a tod@s!

Vocês sabiam que dia 20 de janeiro é feriado no Rio de Janeiro? É o dia de São Sebastião, santo padroeiro da cidade.
O nome “sebastião” está duplamente ligado a esta cidade pois dizem que tem a ver:
- com o nome que lhe foi dado aquando da sua fundação em 01 de março de 1565 por Estácio de Sá em homenagem a Dom Sebastião, Rei que governava Portugal na época;
- e com São Sebastião devido a que, segundo reza a lenda, este santo teria sido visto de espada na mão entre os portugueses, mamelucos e índios, lutando durante a batalha final ocorrida no dia 20 de Janeiro na qual os franceses que ocupavam o Rio foram expulsos.
São Sebastião também tem a ver com a Umbanda - uma das religiões afro-brasileiras que o cultua com o nome de Oxossi (“figura representativa de uma das sete forças principais de Deus: a força da luta, do trabalho, da providência e da afirmação positiva”).
* imagem de Google imagens.

Olá a tod@s!
Ontem, dia 19 de janeiro, queria ter posto esta mensagem mas não pude.
Queria fazer a minha pequena e singela homenagem a uma das minhas cantoras brasileiras favoritas: a grande e inesquecível Elis Regina.
Para quem ainda não a conhece: "é considerada por muitos críticos, comentadores e outros músicos a melhor cantora brasileira de todos os tempos.". É mãe da também cantora Maria Rita (Ganhadora de seis prêmios Grammy Latino incluindo Grammy Latino de melhor Artista Revelação).
Deixo aqui então o vídeo de uma das músicas que mais gosto "Fascinação".
Depois vou preparar um ficheiro para pôr no site com mais informações (onde quero pôr também outra das minhas preferidas: "O bêbado e o equilibrista").
Espero que gostem.
Um abraço da Autora.

"Tupi, or not tupi. That is the question".
Isso mesmo: "Tupi ou não tupi, esta é a questão".
O Tupi era uma das línguas faladas no Brasil.
Esta era uma das frases do "Manifesto Antropófago". Já ouviram falar dele?
Era um manifesto que defendia a língua do Brasil, escrevia com vanguardismo e faz parte do período literário do Modernismo Brasileiro.
Pois hoje, dia 11/01/2013 faria 123 anos, o seu criador, o poeta Oswald de Andrade.
Leiam os links desta mensagem e conheçam um pouco mais da(s) nossa(s) língua(s) e dos seus autores.
Um abraço da Autora.

Para mim não há "ai se eu te pego"...
Há outros exemplos de forró assim: dupla Ítalo e Renno.

Um abraço da Autora.

Olá a tod@s!
Feliz Ano Novo!
Olhem só como foi um dos Reveillon na minha cidade, Fortaleza.
Aí vai um vídeo de um dos shows na beira-mar: Ivete Zangalo.
Acho que é de 2011/12.
Assim que tiver os deste ano ponho cá também.
Um abraço da Autora.